Проснулась в чёртову рань, заварила чаю и отчего-то села пересматривать &quot;Полёт драконов&quot;. В перевод...

воскресенье, 24 июня 2018

09:54

rockatansky

юдифь с головой олорифма

Проснулась в чёртову рань, заварила чаю и отчего-то села пересматривать "Полёт драконов". В переводе Володарского. Не то что даже в дубляже не смогла, — под оригинал и то мозг подкладывает голос Володарского. Хотя поди ещё найди в открытом доступе этот оригинал! Это, конечно, синдром утёнка. Я смотрела "Полёт драконов" тысячу раз, когда-то он был моей единственной кассетой. Потом стал не единственной, но самой любимой — остался. Володарский, конечно, запинается, оговаривается, сбивается с ритма — но боже, как он шикарно интонирует.

@темы: лытдыбр