юдифь с головой олорифма
Плевалась-плевалась на Орхана Памука, и вдруг втянулась. В "Снеге" мне мучительно недоставало описательной части: Памук так уверенно предполагает, что читатель знаком с контекстом, что жалеет его, бережёт от лишних деталей. Поэтому я призвала на помощь воображение, и — я до сих пор не знаю, ту ли я книжку читаю, что автор написал, но она мне нравится уже (хотя я, скажем, уверена, что в моей интерпретации сквозь весь этот ислам упорно пробивается русская глубинка).
Вот, да: я не чувствую в "Снеге" чуждости невзирая на то, что она там, безусловно, есть.
Вот, да: я не чувствую в "Снеге" чуждости невзирая на то, что она там, безусловно, есть.