08:36

юдифь с головой олорифма
10.12.2017 в 23:50
Пишет  GiPreduuzie:

Послы
I
Дрёма и сон — не одно и то же:
сумрачный лес, наводящий ужас,
старый колдун с обугленной веткой,
скачущий в дыме; слеза по коже
сморщенной хуже гриба, и стужа,
слышная в каждом порыве ветра.
Полупроснувшийся, полууснувший,
мыслящий медленно, длинно, вязко,
сбитый в колтун, обнищавший разум:
щёлкни на плёнку такие души —
кадр, подёрнут рябою ряской,
будто отказывает безотказный
душеснимательный аппарат.

На языческой Каме, дремучей Каме
московский писарь, какой бы ни был
(плюгавый мужик с худыми руками,
плешью на темени, носом сбитым)
всё равно свидетельствует собою
весь свет пробуждения христианский.

II
На обочине, среди мусора пианино брошено.
Лак растрескался, зубы выбиты, зубы-клавиши, жилы скручены,
струны лопнули. Было целое — разве было хорошее?
Гроб со струнами, с молоточками. А играл ли кто? Необучены.
Может, тётка в давнишней юности
развлекала соседей гаммами;
из гостей кто-то спьяну сунулся
и исполнил романс чувствительный, называя всех женщин дамами,
(представлял себя офицером
с эполетами и усами)...
Нет, когда оно было целым,
оно было таким же самым.

Но среди бытового мусора,
перед самой последней смертью,
означает собою музыку —
все симфонии и концерты.

III
Так посланник большой державы
где-нибудь на далёком острове
проклинает дикарские нравы,
напивается пьяным в доску и
означает, валяясь в луже
все военно-морские силы
дым от пороха, звон оружия
от прибытия до могилы.

URL записи

@темы: я читаю

08:34

юдифь с головой олорифма
А ещё: навзничь — это упасть на спину, вверх лицом. А ничком — это на живот, лицом вниз.

@темы: лытдыбр

20:13

юдифь с головой олорифма
Время запомнить спряжения "быть" и перестать, ведясь на Иосифа Александровича, использовать "суть" для ед.ч.

Я есмь
Мы есмы
Ты еси
Вы есте
Он есть
Они суть

@темы: лытдыбр

22:39 

Доступ к записи ограничен

юдифь с головой олорифма
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:57

юдифь с головой олорифма
Конец второго сезона "Твин Пикс"; дела уже совсем безумны; в лесу появляется таинственный свет, и Доктор говорит замогильным голосом: "Я чувствую приближение агента Малдера!"
И тут входит Дениз Брайсон...

@темы: я смотрю, лытдыбр

18:08

юдифь с головой олорифма
Вы неотразимы — очень вампирский комплимент.

@темы: лытдыбр

10:06

юдифь с головой олорифма
Что делаешь, делай скорее.

@темы: лытдыбр

11:23

юдифь с головой олорифма
В одном из самых моих любимых телеграммных каналов цитируют древнюю индийскую поэму:

Твой взгляд подобен взгляду лани,
чело высокое — луне.
Твой стан я узнаю в лиане,
изогнутую бровь — в волне,
А локоны — в павлиньих перьях,
а щеки — в заревом огне,
Но цельное твое подобье
еще не повстречалось мне...

И я несколько минут пытаюсь вспомнить, где же я это уже читала (точно не у индийцев — у меня на месте индийского эпоса большой неловкий пробел), пока меня не осеняет Быковым: "одна, как ты, со лба отдувает прядь, другая вечно ключи теряет, а что я не мог в одно всё это собрать, так бог ошибок не повторяет". Ну, ничего же не меняется в любовной поэзии, ничего.

@темы: я читаю, лытдыбр

юдифь с головой олорифма
ты будешь Саломея
с головой Иоанна Крестителя
одетая в семь покрывал
желающая танцевать босиком
снимающая туфельки пяткой о пятку
а я Иоанн Креститель
без головы Иоанна Крестителя
вот она, у тебя в руках,
в твоих руках, Саломея,
на медном подносе,
сияющем, точно солнце
сияющая, точно солнце,
ты станешь танцевать, Саломея,
и не будешь знать, куда её поставить
куда её деть, мою голову
мою тяжёлую, мою неудобную голову
уж я-то знаю, я носил её много лет
я сам порою хотел бы её куда-нибудь поставить
и ты сунешь её мне в руки,
скажешь: возьми себя в руки, Иоанн,
и снова будешь Саломея без головы Иоанна Крестителя
и ничего не будет мешать тебе танцевать
а я буду Иоанн Креститель
с головой Иоанна Крестителя
в руках

так стоило ли затевать всё это,
о Саломея

@темы: лытдыбр, pony/подстрочник

16:42 

Доступ к записи ограничен

юдифь с головой олорифма
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

юдифь с головой олорифма
За безлунную ночь крещенская прорубь замёрзла.
Старый, мраморный лёд,
припорошенный стоптанным снегом,
голубоватый, как колотый сахар —
а потом эта прорубь из нового льда,
льда, почти незаметного глазу,
невозможно прозрачного,
в форме креста,
цвета чёрной воды.
Я взошёл на него,
но лёд оказался прочнее.
Я прикладывал руку ко льду,
и рука онемела в минуту.
О, каким ты была мне укором:
застеклённым окном в крещение,
неразрешеньем ходить по воде.

@темы: лытдыбр, pony/подстрочник

17:27

юдифь с головой олорифма
Только что, переводя один не относящийся к делу кусочек, сообразила, что симмонсовский Шрайк — shrike — сорокопут! Вот они, грешники на шипах. Сорокопуты так расправляются с насекомыми, которые служат им едой: накалывают на шипы. Терновые, розовые. Потом едят. А я, когда читала, совсем не уловила аналогии и приняла shrike за имя собственное.

@темы: лытдыбр

юдифь с головой олорифма
читать первую часть

Второй раз он проснулся, когда подъезжали к Волгограду. Пахло душным вагоном и кузнечиками. К нему так никого и не подселили. Сашка уже совсем было хотел было найти человека-лису, и задать ему какой-то важный вопрос, но не был до конца уверен, что это был не муторный железнодорожный сон. Да и вопрос забылся, едва Сашка протёр отёкшие глаза.
В Волгограде он взял машину до Василевска, сразу дал таксисту денег и задремал на переднем сиденье. Вообще, если задуматься, в последнее время Сашка постоянно спал. В поезде спал, в редакции тоже спал — на разломанном стуле, в каморке со швабрами, под предлогом производственных совещаний или так, вообще без предлога. Словно что-то в нём надломилось, словно что-то не желало больше бодрствовать с тех пор, как пришло письмо о смерти брата.
читать дальше

@темы: лытдыбр

09:21 

Доступ к записи ограничен

юдифь с головой олорифма
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

юдифь с головой олорифма
Сашка Арефьев проснулся в поезде Москва-Волгоград от дурного сна. Не успев понять, где находится, сел и пребольно стукнулся головой о багажный отсек. Испугался, что небо падает — и только потом сообразил, что спит в плацкартном вагоне, на боковой, и порадовался, что не попытался с размаху встать с постели.
Полежав ещё несколько минут, вдруг вспомнил, откуда взялось это “небо падает” — так когда-то в детском лагере разыгрывали новичков: натягивали над спящим простыню и принимались кричать: небо падает! небо падает! Самого Сашку, уже тогда невозможно долговязого, белобрысого, с непропорционально крупными кистями рук, плечами и коленями, разыгрывать не стали, зато позвали держать простыню, а он отчего-то согласился. Это называлось весельем, но больше походило на некий лагерный ритуал: весело не было никому — ни перепуганной жертве, запутавшейся в простыне, ни держащим простыню подельникам.
читать дальше

@темы: тексты, невидимые города, лисьи сказки

14:02

юдифь с головой олорифма
Я люблю запахи едкие, пряные и звонкие: солодки; дёгтя; камфары; чайного дерева; спирта; эвкалипта; скипидара; сандала; чёрного перца; розмарина; аниса и бадьяна; табака; чернослива; корицы (но не булочек с корицей); нашатыря; сосновой смолы; столярного клея. Вообще всякого сена, опилок, аптеки, растворителей. Из более сложных запахов: горячего чёрного хлеба. Речной воды. Тополиных почек. Пыли после дождя (ага, петрикор, да). Свежей масляной краски. Чистого, но разгорячённого человеческого тела. Очага и дыма, молока и хлеба.
Я не люблю запахи: булочек с корицей; шоколада; туалетного мыла Duru. Это персональный адский ад. Вообще почти все запахи кондитерской и парфюмерного магазина. Очевидные запахи нечистоты я, конечно, тоже не люблю, но, скажем, запах цирков и зоопарков, конюшен и кожевенных заводов не внушает мне отвращения, а, пожалуй, даже нравится.
К большинству прочих запахов я потрясающе равнодушна. Хоть бычков в томате жарьте надо мною, пожалуйста.

@темы: лытдыбр

08:03 

Доступ к записи ограничен

юдифь с головой олорифма
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:55 

Доступ к записи ограничен

юдифь с головой олорифма
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:42

юдифь с головой олорифма
О языке и идиомах. Помнится — было мне лет семь — мама сказала мне фразу, которую я до сих пор вспоминаю с ужасом. Она звучала так: надо кровь из носу сдать кровь из пальца.

@темы: лытдыбр

14:10

***

юдифь с головой олорифма


@темы: лытдыбр