Записи с темой: Лытдыбр (список заголовков)
14:00 

lock Доступ к записи ограничен

я б хотел помыться и заснуть
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:38 

про контекст

я б хотел помыться и заснуть
Во дворе цветёт жасмин (тот, который чубушник). А рядом — какой-то безымянный кустарник, отдалённо напоминающий бузину. И пахнет-то он мёдом, и цветы-то у него мелкие, густые, роскошные, плывут себе плотными облаками цвета топлёного молока. С синельными ворсинками тычинок. Чудо как хорош.
Но жасмина каждый год ждёшь как откровения, сирени ждёшь. Мрачной черёмухи (нам всем тогда черёмухой запахло). Шиповника! О, как ждёшь шиповника (белый шиповник, дикий шиповник! пять веков картине, городок старинный, помнишь, ты жила когда-то в нём)! А этот куст цветёт себе и цветёт и даже как будто не радует особенно. Потому что существует вне контекста. Я не знаю его имени; мы не ломали его в букеты в детстве; про него нет песен и стихов; на нём не ищут цветка о пяти лепестках, чтобы обрести счастье.
Точнее, может, и ищут. Вот только мне это неизвестно, и оттого он как бы невидим.
Сегодня по дороге ко врачу гуляла в белых, пушистых кустах лишние полчаса. Нюхала, разглядывала. Бузина? Не бузина? Нет имени — и не надо.

Точно так же в городе моём не существовало каштанов. Точнее, каштаны вдруг объявились повсюду несколько лет назад, толпою, только потому, что я сообразила задрать голову и посмотреть наверх. До этого я, книжный ребёнок, твёрдо знала: каштаны — атрибут южных городов. А у нас тополя. Раз тополь, два тополь. Берёзки, опять же. А каштаны у нас не растут.
Как же. Только в соседнем дворе — два. И на улице у магазина ещё четыре.

Интересно, что ещё я не вижу?

@темы: лытдыбр

09:40 

я б хотел помыться и заснуть
Проснулась встрёпанная и мокрая от злости (эмоции, в принципе мне почти незнакомой). Снился долгий, очень подробный сон. Во сне мы все были в школе; не уверена, что я во сне была ребёнком, но все окружающие — были.
Я почти не помню своей школы. С трудом могу восстановить в памяти локации, цвет стен и расположение школьной столовой ускользает безнадёжно. Сказывается то, что я там провела десять лет без участия ЦНС, на автопилоте, отбывая повинность. Но во сне я помнила всё: и абрикосовую краску (зелёную в переходе к спортзалу), и запах и подоконники, выкрашенные свежей краской поверх плохо счищенной старой. Запах казённой новизны.
Сон заключался в том, что, по школьному обыкновению, всех согнали по указке директора заполнять анкету. В анкете был всего один вопрос: какой крест до́лжно иметь православию: узкий четырёхконечный римский (во сне он назывался латинским словом на "т", вроде "талассинус" или "тезаурус" ) или четырёхонечный же, но толще и короче, отдалённо напоминающий цветок (в анкете он назывался "чёрный крест" ). Картинок в анкете не было, никто ничего не объяснял, анкету следовало взять у тётушки в раздевалке при входе в школу (об этом тоже следовало догадаться). Смешно, но я сейчас совершенно не помню, как выглядела настоящая школьная раздевалка и была ли там тётушка!
Хорошо, у меня был с собою телефон, а на телефоне светилась жалкая палочка мобильного интернета, и я на скорую руку смогла прочитать, что такое этот талассинус, а что — этот самый чёрный крест (символы, соответственно, католический и древнеиранский, не то зороастрийский, не то что-то похожее). Но меня терзал вопрос. Какое отношение к православию имеют эти картинки? Я даже не христианка, но и то мне за православие обидно: зачем что-то менять? И тем более: при чём здесь православие и при чём здесь мы?
Как водится, никто мне ничего объяснить не смог. Сначала мы отстояли очередь в раздевалку за листочками, получив выговор за то, что не взяли их при входе (как, интересно, мы могли бы догадаться?), потом отстояли очередь на четвёртом этаже, потом — на втором, хотя никто не понимал, зачем. В открытые двери кабинетов виднелись перваши, растерянно уставившиеся всё в те же бумажки.
Потом в холле директриса толкнула длинную и несвязную речь о том, что правительство предпринимает действия для того, чтобы жить стало лучше, жить стало веселее, и так как все мы православные (никто ей не возразил), то мы и должны выбрать один из двух вариантов, которые заботливо подобрали до нас.
Тут гиря до полу дошла. Я вскочила с места, растолкала локтями всех и сказала: как вы надоели! Отчего вы предпринимаете бессмысленные действия? Отчего мы тратим целый день в глупых очередях — очередях на что? — чтобы заполнить анкету, смысла которой не понимаем? При чём здесь правительство? Чего оно хочет добиться? Мне что-то ничерта не весело. Вы знаете (говорила я), что у нас в школе почти десятая часть учеников — мусульмане (и я не говорю об атеистах и просто неопределившихся по молодости лет)? Потом, зачем (говорила я) православию вообще что-то менять? Чем их не устраивает их сраный крестик с перекладинками, зачем туда приплетать зороастрийский, мать его, крест, больше похожий на карточную масть, чем на религиозный символ? Почему вы все молчите и воспринимаете всё как должное? Почему никто не задаётся вопросом — зачем?
Во сне, впрочем, выходило гладко и гулко — специфическая акустика школьных помещений. Все вокруг замолчали, надвинулись на меня, ошарашенно и угрожающе, а я всё говорила и говорила, словно пытаясь выговориться за весь бесконечный сон. Так и проснулась.

@темы: лытдыбр

08:34 

я б хотел помыться и заснуть
А ещё: навзничь — это упасть на спину, вверх лицом. А ничком — это на живот, лицом вниз.

@темы: лытдыбр

20:13 

я б хотел помыться и заснуть
Время запомнить спряжения "быть" и перестать, ведясь на Иосифа Александровича, использовать "суть" для ед.ч.

Я есмь
Мы есмы
Ты еси
Вы есте
Он есть
Они суть

@темы: лытдыбр

12:57 

я б хотел помыться и заснуть
Конец второго сезона "Твин Пикс"; дела уже совсем безумны; в лесу появляется таинственный свет, и Доктор говорит замогильным голосом: "Я чувствую приближение агента Малдера!"
И тут входит Дениз Брайсон...

@темы: я смотрю, лытдыбр

18:08 

я б хотел помыться и заснуть
Вы неотразимы — очень вампирский комплимент.

@темы: лытдыбр

10:06 

я б хотел помыться и заснуть
Что делаешь, делай скорее.

@темы: лытдыбр

11:23 

я б хотел помыться и заснуть
В одном из самых моих любимых телеграммных каналов цитируют древнюю индийскую поэму:

Твой взгляд подобен взгляду лани,
чело высокое — луне.
Твой стан я узнаю в лиане,
изогнутую бровь — в волне,
А локоны — в павлиньих перьях,
а щеки — в заревом огне,
Но цельное твое подобье
еще не повстречалось мне...

И я несколько минут пытаюсь вспомнить, где же я это уже читала (точно не у индийцев — у меня на месте индийского эпоса большой неловкий пробел), пока меня не осеняет Быковым: "одна, как ты, со лба отдувает прядь, другая вечно ключи теряет, а что я не мог в одно всё это собрать, так бог ошибок не повторяет". Ну, ничего же не меняется в любовной поэзии, ничего.

@темы: лытдыбр, я читаю

10:35 

возьми себя в руки

я б хотел помыться и заснуть
ты будешь Саломея
с головой Иоанна Крестителя
одетая в семь покрывал
желающая танцевать босиком
снимающая туфельки пяткой о пятку
а я Иоанн Креститель
без головы Иоанна Крестителя
вот она, у тебя в руках,
в твоих руках, Саломея,
на медном подносе,
сияющем, точно солнце
сияющая, точно солнце,
ты станешь танцевать, Саломея,
и не будешь знать, куда её поставить
куда её деть, мою голову
мою тяжёлую, мою неудобную голову
уж я-то знаю, я носил её много лет
я сам порою хотел бы её куда-нибудь поставить
и ты сунешь её мне в руки,
скажешь: возьми себя в руки, Иоанн,
и снова будешь Саломея без головы Иоанна Крестителя
и ничего не будет мешать тебе танцевать
а я буду Иоанн Креститель
с головой Иоанна Крестителя
в руках

так стоило ли затевать всё это,
о Саломея

@темы: pony/подстрочник, лытдыбр

18:13 

замёрзшей проруби

я б хотел помыться и заснуть
За безлунную ночь крещенская прорубь замёрзла.
Старый, мраморный лёд,
припорошенный стоптанным снегом,
голубоватый, как колотый сахар —
а потом эта прорубь из нового льда,
льда, почти незаметного глазу,
невозможно прозрачного,
в форме креста,
цвета чёрной воды.
Я взошёл на него,
но лёд оказался прочнее.
Я прикладывал руку ко льду,
и рука онемела в минуту.
О, каким ты была мне укором:
застеклённым окном в крещение,
неразрешеньем ходить по воде.

@темы: pony/подстрочник, лытдыбр

17:27 

я б хотел помыться и заснуть
Только что, переводя один не относящийся к делу кусочек, сообразила, что симмонсовский Шрайк — shrike — сорокопут! Вот они, грешники на шипах. Сорокопуты так расправляются с насекомыми, которые служат им едой: накалывают на шипы. Терновые, розовые. Потом едят. А я, когда читала, совсем не уловила аналогии и приняла shrike за имя собственное.

@темы: лытдыбр

20:40 

Ближние дали, неудивительные земли. Часть вторая и заключительная.

я б хотел помыться и заснуть
читать первую часть

Второй раз он проснулся, когда подъезжали к Волгограду. Пахло душным вагоном и кузнечиками. К нему так никого и не подселили. Сашка уже совсем было хотел было найти человека-лису, и задать ему какой-то важный вопрос, но не был до конца уверен, что это был не муторный железнодорожный сон. Да и вопрос забылся, едва Сашка протёр отёкшие глаза.
В Волгограде он взял машину до Василевска, сразу дал таксисту денег и задремал на переднем сиденье. Вообще, если задуматься, в последнее время Сашка постоянно спал. В поезде спал, в редакции тоже спал — на разломанном стуле, в каморке со швабрами, под предлогом производственных совещаний или так, вообще без предлога. Словно что-то в нём надломилось, словно что-то не желало больше бодрствовать с тех пор, как пришло письмо о смерти брата.
читать дальше

@темы: лытдыбр

09:21 

lock Доступ к записи ограничен

я б хотел помыться и заснуть
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:02 

я б хотел помыться и заснуть
Я люблю запахи едкие, пряные и звонкие: солодки; дёгтя; камфары; чайного дерева; спирта; эвкалипта; скипидара; сандала; чёрного перца; розмарина; аниса и бадьяна; табака; чернослива; корицы (но не булочек с корицей); нашатыря; сосновой смолы; столярного клея. Вообще всякого сена, опилок, аптеки, растворителей. Из более сложных запахов: горячего чёрного хлеба. Речной воды. Тополиных почек. Пыли после дождя (ага, петрикор, да). Свежей масляной краски. Чистого, но разгорячённого человеческого тела. Очага и дыма, молока и хлеба.
Я не люблю запахи: булочек с корицей; шоколада; туалетного мыла Duru. Это персональный адский ад. Вообще почти все запахи кондитерской и парфюмерного магазина. Очевидные запахи нечистоты я, конечно, тоже не люблю, но, скажем, запах цирков и зоопарков, конюшен и кожевенных заводов не внушает мне отвращения, а, пожалуй, даже нравится.
К большинству прочих запахов я потрясающе равнодушна. Хоть бычков в томате жарьте надо мною, пожалуйста.

@темы: лытдыбр

17:55 

lock Доступ к записи ограничен

я б хотел помыться и заснуть
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:42 

я б хотел помыться и заснуть
О языке и идиомах. Помнится — было мне лет семь — мама сказала мне фразу, которую я до сих пор вспоминаю с ужасом. Она звучала так: надо кровь из носу сдать кровь из пальца.

@темы: лытдыбр

14:10 

***

я б хотел помыться и заснуть

@темы: лытдыбр

15:52 

я б хотел помыться и заснуть
заходит бородатая женщина в барбершоп

@темы: лытдыбр

16:55 

я б хотел помыться и заснуть
Здесь надо написать про то, что:
— Книжки Seventh Heaven и Witt теперь мои и уже ко мне выехали. Чувствую себя влюблённым Мэпплторпом (иллюстрация ниже). Теперь главное не превратиться в коллекционера редких изданий, это выходит очень накладно.
— К слову о накладности: не так накладно, как стоматолог. Счёт такой, как будто я как минимум Шейн МакГоуэн.
Вот она, плата за инфантильность и генетику.
— А из Москвы приезжал Женя Меркулов; с барышней; и ничего она на меня не похожа, но очень милая, да. Женька стал ужасно практичный, то есть, ещё практичнее, чем был. Это немного обидно, потому что "будьте как дети" пока никто не отменял, но мне всё равно его очень не хватает и наших еженедельных встреч не хватает тоже. Хочется придумать какое-то общее дело, чтобы оно снова нас всех сплотило и заставило видеться и работать. Но уже ясно, что второго "Кита" не будет — а если и будет, то что-то кардинально другое.
— Подбиваю Женьку переводить того Йейтса, которого ещё не переводили.
— ЕВГЕНИЙ настойчиво рекомендует остатки стипендии пропить. Говорит, это будет полезно для ярославской литературы.
— А Иван вообще не пришёл.
— А товарищи jaetoneja и Ticky поделились со мною вдохновением, и я написала с наскока полтора рассказа, надо только вычитать и подправить имена, а вдохновение ещё осталось.


@темы: лытдыбр

like, inspiration and what Bog sends

главная